Překlad "няма да промени" v Čeština


Jak používat "няма да промени" ve větách:

Каквото и да кажеш, няма да промени чувсвата ми към него.
Nemůžeš říct nic, co by změnilo to, co k němu cítím.
Нищо няма да промени факта, че съм невинен!
Nic, co řeknete nezmění fakt, že jsem nevinný!
Но нищо няма да промени факта, че съм грозен.
Ale ošklivej zůstanu, to se nezmění.
Ако ти кажа "остави го", това няма да промени нищо, нали?
Když ti povím aby ses na to vykašlal, asi to nic nezmění, že?
Един тост няма да промени това, но ако ни пожелаете късмет ще сме ви много благодарни.
Jen přípitek to určitě nezařídí. Ale kdybyste nám popřáli štěstí, já a Heck to oceníme.
Това дали ми пука, няма да промени станалото.
Jestli se starám nebo ne stejně nezmění, co se stalo.
Но няма да промени факта, че не мога просто така да раздавам оригинали на доказателства.
Ale nic to nezmění na faktu, že vám nemůžu vydat originál důkazního materiálu.
Единственото нещо което може да направиш е да я накараш да знае, че я обичаш и че нищо няма да промени това.
Jediné, co můžeš udělat je, postarat se aby věděla, že jí miluješ, a že se to nikdy nezmění.
Нищо никога няма да промени това.
Nikdy se na tom nic nezmění.
Един кораб ще ви набави време. Но накрая няма да промени нищо.
Jedna loď navíc vám možná získá trochu času, ale nakonec nic nezmění.
Ще ме сложат в някоя дълбока и тъмна дупка в Зона 51, никой никога повече няма да чуе за мен и каквото и да кажа няма да промени това.
Dají mě do nějaké hluboké, tmavé díry v Oblasti 51, aby o mně už nikdy nikdo neslyšel. A nic, co teď řeknu, nebo udělám,... -...na tom nic nezmění.
Едно парче плод няма да промени живота ти.
Nech toho. Je to jen ovoce. Snědení ovoce ti nezmění život.
Като хукнеш след Карвър няма да промени нищо.
Že půjdeš po Carverovi, nic nezmění. Nezachrání to mě, tebe ani ji.
Независимо какво става, нищо няма да промени чувствата ми към теб
Prostě mě poslouchej, dobře? Nesejde na tom co, nic z toho nemá co do činění s ničím okolo tebe, dobře?
Г-н Президент, при цялото ми уважение, каквото и да им кажем няма да промени факта, че обичните им са мъртви.
Víte, pane prezidente, se vším respektem, nic, co jim řekneme nebo neřekneme, nezmění to, že jejich milovaní jsou mrtví.
Каквото и да кажеш няма да промени чувствата на хората към теб.
Ať už tam řekneš cokoliv, tak to nezmění nic na tom, co k tobě ti lidé v té místnosti cítí.
Но това няма да промени нищо между нас.
Ale to nemusí měnit nic mezi námi.
Реших да се омъжа за Том и идването ви няма да промени това.
Jak to myslíš, že se nic nestalo? Já si Toma vezmu, a to, že jste mě dohnaly, na tom nic nezmění.
Това няма да промени нищо между нас.
To ale mezi námi třemi nic nezmění.
И нищо няма да промени това.
A nic na světě to nemůže změnit.
Уважавам мнението ти, Евелин, и оценявам, че го споделяш с мен, но това няма да промени нищо.
Vážím si tvého názoru, Evelyn. A oceňuji, žes mi ho řekla, ale můj názor nezměníš.
Болниците имат много храна, и това няма да промени нищо.
Nemocniční jídlo má špatnou pověst a tohle to nezmění.
Това, което знам, няма да промени съдбата.
Taková znalost by neobrátila slunce, ani nezměnila tok řeky.
Да разбереш какво е станало с нея няма да промени нищо.
Ale zjištění, co se stalo té holce, u nikoho nic nezmění.
Моето присъствие няма да промени нищо.
Je úplně jedno, jestli tam jsem nebo ne.
Бяхме просто ще ви плаша, но..., Че няма да промени нищо, нали?
Chtěli jsme vás jen vyděsit, ale... tím by se nic nezměnilo, že?
Дори да е президента, това няма да промени нищо.
I kdyby tvůj kámoš byl sám prezident, bylo by nám to jedno.
Но това няма да промени нищо.
Ale nic se tím pro tebe nezmění.
Честно казано, няма да промени нищо.
Abych pravdu řekla, nic to nezmění.
Имам всичко необходимо за да открия Машината, и никакво ритане няма да промени това.
Už mám všechno k tomu, abych našel Stroj a sebevíc kopanců tomu nezabrání.
Обект, който е в движение, няма да промени скоростта си, освен ако външна сила не му въздейства.
Pohybující se objekt nemění jeho rychlost, pokud na něj nefunguje vnější síla.
Нищо няма да промени решението ми.
Nic by mě nepřimělo změnit názor.
Компанията винаги е била семеен бизнес и нищо няма да промени това.
FireBrand byl vždycky rodinným podnikem a nic to nemůže změnit.
Моето поколение наистина, за съжаление, няма да промени числата на върха.
Moje generace ta čísla z vedoucích pozic bohužel opravdu nezmění.
Бих искал да приключа, като кажа, че никой няма да промени нашата визия, но заедно можем да променим неговия апетит.
Chtěl bych uzavřít tuto přednášku tím, že nikdo nám naši vizi nezmění, ale společně můžeme zvýšit jeho apetit.
1.5996680259705s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?